'Til It Happens To You (tradução)

Original

Corinne Bailey Rae

Compositor: Corinne Bailey Rae / Pamela Sheyne / Paul Herman

Eu sei que o que eu disse
Foi no calor do momento
Mas há um pouco de verdade nas palavras que dissemos
Agora é um pouco tarde para consertar o coração que foi partido

Por favor, não me pergunte para onde estou indo
Porque eu não sei
Não, eu não sei mais

Costumava parecer o paraíso
Costumava parecer a primavera de maio
Eu costumava ouvir aqueles violinos tocando nossa música como uma sinfonia
Agora eles se foram
Ninguém quer encarar a verdade
Mas você não acredita no que o amor pode fazer

Até que aconteça com você
Até que aconteça com você

Fui até o antigo apartamento
Acho que estava tentando fazer o relógio andar para trás
Como pode nada parecer o mesmo agora quando estou com você?
Nós costumávamos ficar acordados a noite toda na cozinha quando nosso amor era novo

Ah, amor, sou uma tola por acreditar em você
Porque eu não sei
Não, eu não sei
Não mais

Costumava parecer o paraíso
Costumava parecer a primavera de maio
Eu costumava ouvir aqueles violinos tocando nossa música como uma sinfonia
Agora eles se foram

Ninguém quer saber a verdade
Até que seus corações sejam partidos (seus corações sejam partidos)
Não ouse dizer a eles o que você pensa em fazer (não ouse)
Até eles superarem (e de novo, de novo)

Você só pode aprender essas coisas pela experiência
Quando você ficar mais velha (ah, quando ficar mais velha, você vai entender, ah)
Eu só queria que alguém tivesse me dito

Até que aconteça com você
Até que aconteça com você
Ah, ah, ah, ah, ah
Até que aconteça com você
Ah, ah, ah, ah, ah