Feels Like The First Time (tradução)

Original

Corinne Bailey Rae

Compositor: Corinne Bailey Rae

Eu poderia fingir que estava bem
Eu vagava nas festas, com uma bebida na mão
Eu poderia fingir que quando você foi embora
Que eu tinha mudado e não ouvia mais a banda

Mas eu não vou mentir
Eu encontrei um amor
que tive que redescobrir
Eu estava emocionalmente traumatizada de que não conseguíriamos lidar com isso
às vezes isso acontece e eu me sinto tão bem

É como se fosse a primeira vez quando você me beija, meu amor
Anjos do céu pairam sobre nosso amor
E é difícil negar o que está acontecendo
Ainda que nos falemos, falemos, falemos ao telefone
Nós rimos, rimos, rimos das coisas que sabemos

Eu fui corajosa por muito tempo
Eu me renderia facilmente
Se você decidisse que não demoraria
Eu esperaria pacientemente por você
Te procuraria todas as manhãs

Tinha este amor
Havia faíscas
A gente tendou levar
Mas eu tinha medo do escuro,
de que a gente não aguentaria
Não importa o que eles dizem
Eu sentiria a mesma coisa

É como se fosse a primeira vez quando você me beija, meu amor
Anjos do céu pairam sobre nosso amor
E é difícil descrever o que está acontecendo
Ainda que nos falemos, falemos, falemos ao telefone
Nós rimos, rimos, rimos das coisas que sabemos

Se eu pudesse escolher, então meu coração estaria nisso(?)
Meus encantos estariam nisso (?)
Meu amor estaria nisso (?)

É como se fosse a primeira vez quando você me beija, meu amor
Anjos do céu pairam sobre nosso amor
E é difícil descrever o que está acontecendo
Ainda que nos falemos, falemos, falemos ao telefone
Nós rimos, rimos, rimos das coisas que sabemos