Emeraldine (tradução)

Original

Corinne Bailey Rae

Compositor: Andrew Hale / Corinne Bailey Rae

Eu acordo com o gotejamento do gelo
Derretendo do lado de fora da minha janela
Tudo era novo
Eu notei um pássaro e vi
Flores de cerejeira caindo igual confete
O que tem acontecido comigo ultimamente?

Eu, eu tenho intuição
Oh eu, eu tenho minhas suspeitas
Estou apaixonada por você
É como se fosse primavera

Esmeralda, semente de maçã, verde-oliva intenso
Cores se abrem como pétalas em time-lapse
Parece algo em estado embrionário
Meu coração derrete como cinco centímetros de neve no calor de Abril

O que é essa urgência?
O que é esse calor que estou sentindo?
Poderia dizer que estou sonhando?
Deveria mudar de comportamento?
O que tem acontecido comigo ultimamente?

Eu, eu tenho intuição
Oh eu, eu tenho minhas suspeitas
Estou apaixonada por você
Eu, eu tenho intuição
Oh eu, eu tenho minhas suspeitas
Estou apaixonada por você
É como se fosse primavera